FLE ( Les Articles )

LES ARTICLES EN FRANÇAIS

( avec un rapport avec l’espagnol pour voir la différence)

L’article est un déterminant du nom avec lequel il s’accorde en genre et en nombre.(comme en espagnol)

En français il y a trois sortes ( clases) d’articles qui servent à préciser le sens du nom dans la phrase.( En francés hay tres clases de artículos que sirven a precisar el sentido del nombre en la frase).

.- l’article défini ( el artículo definido)
: Le  (el), La (la) , Les ( los y las )

Le théâtre est beau  (el teatro es bello/bonito)( joli/jolie = bonito, bonita)

La maison est belle ( la casa es bella/bonita)

Les enfants sont beaux ( los niños son bellos)

.- l’article indéfini ( el artículo indefinido)

: un  ( uno, un) , une ( una)  des,( unos y unas )

un âne : (un asno), une maison ( una casa) des chats ( unos gatos) des maisons ( unas casas)

( anotación, observaremos que para el plural el francés sólo utiliza una sóla fórmula)

(article indéfini comme en espagnol)

- l‘article partitif.-
du, de la, (de l’)

Je mange de la salade, je bois du vin,
il faut de la pluie pour les cultures. ( en espagnol, par contre cet article
n’existe pas)( como ensalada, bebo vino, La lluvia es necesiara para los cultivos)